Dateien und Bildunterschriften gehören zusammen
Die Zahl im Dateinamen verbindet einen Screenshot mit seiner Bildunterschrift. Zeile 1 unter == Screenshots == in deiner readme.txt wird zur Unterschrift von screenshot-1.png, Zeile 2 zu der von screenshot-2.png und so weiter.
== Screenshots ==
1. The settings page, where you choose which post types get suggestions.
2. Suggestions in the editor sidebar, ranked by relevance.
3. The report of links added over the last 30 days.Die Bilder selbst kommen nach assets/ ganz oben in deinem SVN-Repository. Screenshots müssen dort hochgeladen sein: Links auf Bilder an anderer Stelle werden nicht angezeigt. Die Dateinamen müssen kleingeschrieben sein, Screenshot-1.PNG wird nicht gefunden.
Bildunterschriften, die etwas erklären
Die Bildunterschrift ist der einzige Text neben dem Bild. Sie sollte sagen, was der Bildschirm für den Nutzer tut, nicht ihn nur benennen. „Settings“ sagt einem Besucher nichts, „The settings page, where you choose which post types get suggestions“ schon. In unserem Vergleich von 3.445 Plugins waren 31 % der Bildunterschriften kürzer als 25 Zeichen, meist ist das nur ein Etikett.
Welche Größe?
Eine Pflichtgröße gibt es nicht, nur eine Grenze von 10 MB pro Datei. Was sich bewährt:
- Ein Seitenverhältnis für alle Screenshots. Die Galerie lässt sich besser durchblättern, wenn die Bilder nicht in der Höhe springen.
- In doppelter Auflösung aufnehmen. Ein Browserfenster mit 1280 × 800 bei 2× ergibt 2560 × 1600 Pixel und bleibt auf hochauflösenden Bildschirmen scharf.
- Auf das Wesentliche zuschneiden. Lass die Browserleiste und die Teile von wp-admin weg, die nicht zu deinem Plugin gehören.
- PNG für Oberflächen. Schrift und Linien bleiben scharf. JPG ist nur bei Bildschirmen besser, die fast nur aus Fotos bestehen.
Wie viele?
Der Median in unserem Vergleich von 3.445 Plugins liegt bei 5 Screenshots. Von den 100 neuesten Plugins im Oktober 2026 hatten 37 gar keinen und 34 weniger als 5. Zeig jeden wichtigen Bildschirm einmal, in der Reihenfolge, in der ein neuer Nutzer ihm begegnet.
Screenshots in anderen Sprachen
Du kannst eine übersetzte Fassung mit der Sprache als Endung ergänzen, zum Beispiel screenshot-1-de.png. Sie ersetzt für deutsche Besucher das englische Bild. Die Bildunterschrift wird zusammen mit der readme auf translate.wordpress.org übersetzt.